Tradução/Encode: Tereza
Revisão: Lucíla

Título original: ตะวันเดือด/Tawan Deard
Também conhecido como: Boiling Sun, Furious Tawan, Tawan Duead
Gênero: Romance, Drama, Ação, Histórico
Exibição: Channel 3 - 2011
Episódios: 29
Duração por episódio: 30-50min.
País de origem: Tailândia

Após o massacre na fazenda Fahrung, na cidade de Bhu Phrakal, os proprietários da fazenda, Bhupha e Usha, são mortos. Tawan, o único filho deles sobrevive e escapa com Sarochna, o melhor amigo de Bhupha. Sarochna acredita que o responsável deste massacre é Shakta, o parceiro de negócios de Bhupha que quer tomar a fazenda Fahrung. Sarochna foge com Tawan e o cria para ser um lutador corajoso como ele. Depois ele envia Tawan de volta à fazenda Fahrung para descobrir o mistério da morte de sua família e vingá-los. 
No caminho, Tawan conhece Singha, que se torna seu novo amigo. Tawan decide mudar seu nome para Sueah, para que seja mais fácil se disfarçar para trabalhar na Fazenda Fahrung. Infelizmente, ele descobre que Shakta teve problemas com o Mestre Charan, a pessoa mais influente em Bhu Phrakal, e ele fugiu para se esconder. Shakta deixa a fazenda Fahrung aos cuidados de suas duas filhas, Bejrrung e Phloikhwan.


Prin Suparat como Tawan/Sueah
Urassaya Sperbund como Bejrrung/Rung
Thanawat Wattanaputi como Singha
Chalida Wijitwongtong como Phloykhwan/Kwan
Somchai Khemklad como Saroch
Johnny Anfone como Charan
Saranyoo Prachakrit como Deja
Dom Hetrakul como Narongga
Poo Anuwat Niwatawong como Shakta
Nappon Gomarachun como General Rit (pai de Narongga)
Somjit Jongjohor como Somjai
Jaturong Kolimart como Yosh
Pym Pympan Chalayanacupt como Rani
Nathakron Traikitsyavet como Ryo




OBS: A série é uma retransmissão, por isso está com os episódios divididos. 

Episódio 01: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 02: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 03: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 04: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 05: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 06: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 07: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 08: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 09: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 10: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 11: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 12: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP
Episódio 13: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP
Episódio 14: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP
Episódio 15: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP
Episódio 16: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP
Episódio 17: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP
Episódio 18: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP
Episódio 19: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP
Episódio 20: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 21: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 22: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 23: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 24: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 25: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 26: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 27: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 28: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 
Episódio 29: ONLINE 1 | ONLINE 2 | DRIVE | PANDA | MIXDROP 

Vídeo legendado dos erros de gravação: 


Música: Nahligah Dtai (Dead Clock)
Artista: Urassaya Sperbund