Tradução: Lucíla
Revisão: Tereza
Encoder/Uploader: Tereza
Título original: บ่วงหงส์
Também conhecido como: A Lasso For A Swan
Gênero: Drama, Romance, Comédia
Exibição: Channel 3- 14 de março de 2017 a 24 de abril de 2017
Duração: 1h50min.
Episódios: 12
País: Tailândia
Esse Lakorn segue a queda de uma garota rica chamada Pimlapat. Sua vida começa rosa; ela é filha de um homem rico, tem um ótimo namorado e é uma modelo bem conhecida. Como o destino pode ser cruel, um dia Pimlapat perde tudo. Seu pai morre, o namorado a deixa e a madrasta fica com toda a sua riqueza. Em um piscar de olhos, ela fica órfã e sem dinheiro.
Durante sua situação desesperadora, Pimlapat é contatada por uma pessoa e eles fazem uma oferta que ela não pode recusar. Ela é designada para roubar alguns documentos importantes do proprietário de um hotel de luxo, Ramet, em troca de dinheiro. Primeiro, Pimlapat seduz Ramet com sua beleza. Instantaneamente ele se apaixona por ela.
No entanto, gradualmente Pimlapat também começa a sentir algo por Ramet. Esse é o dilema dela, ela se apaixona por um homem que precisa trair. Um dia, ela decide roubar os documentos, mas é pega por Ramet. Com o coração partido e decepcionado, Ramet não chama a polícia. Em vez disso, ele a chantageia e a transforma na funcionária do hotel. As coisas estão indo bem e Pimlapat paga sua dívida a Ramet, mas sua madrasta chega e os problemas começam a agitar sua vida novamente.
Durante sua situação desesperadora, Pimlapat é contatada por uma pessoa e eles fazem uma oferta que ela não pode recusar. Ela é designada para roubar alguns documentos importantes do proprietário de um hotel de luxo, Ramet, em troca de dinheiro. Primeiro, Pimlapat seduz Ramet com sua beleza. Instantaneamente ele se apaixona por ela.
No entanto, gradualmente Pimlapat também começa a sentir algo por Ramet. Esse é o dilema dela, ela se apaixona por um homem que precisa trair. Um dia, ela decide roubar os documentos, mas é pega por Ramet. Com o coração partido e decepcionado, Ramet não chama a polícia. Em vez disso, ele a chantageia e a transforma na funcionária do hotel. As coisas estão indo bem e Pimlapat paga sua dívida a Ramet, mas sua madrasta chega e os problemas começam a agitar sua vida novamente.
James Jirayu Tangsrisuk como Ramet (Met)
Kimberley Anne Woltemas como Pimlapat (Pim)
Namthip Jongrachatawiboon (Bee) como Mathavi (Vi)
Jack Methus Treerattanawareesin como Paul (Yosapol)
Petch Krunnapol Teansuwan como Kittichai
Sukon Sasichunlaka como Baworntat (secretário de Ramet)
Wasan Uttamayothin como Noodee
Piya Sawetpikul como Ped
Sira Phaetrat como Suriyon
Weerachai Hatthakowit como Thanom
Leenamm como Kanda
Aim Satida Pinsinchai como Jintana
Thanatchon Chatchiraset como Apichart
Namnung Suttidachanai como Chutima
Toon Hiranyasap como Trai
Prakasit Bowsuwan como Sia Sanam
Patsachon Soopree como Rochana
Woraphan Nguitrakun como Patree
Sikhrinthan Phlaithuean como Nngnuch
Chuliphon Duangrattanatrai como Wimol
Koi Naruemon Phongsuphap como Orn-usa (esposa de Kittichai)
Diana Flipo como Nong
Nadech Kugimiya como Nai Singh (somente voz)
Mew Nittha Jirayungyurn como Noo Na (Nara)
Au Tanakorn Posayanon como Ram (pai de Noo Na)
Kimberley Anne Woltemas como Pimlapat (Pim)
Namthip Jongrachatawiboon (Bee) como Mathavi (Vi)
Jack Methus Treerattanawareesin como Paul (Yosapol)
Petch Krunnapol Teansuwan como Kittichai
Sukon Sasichunlaka como Baworntat (secretário de Ramet)
Wasan Uttamayothin como Noodee
Piya Sawetpikul como Ped
Sira Phaetrat como Suriyon
Weerachai Hatthakowit como Thanom
Leenamm como Kanda
Aim Satida Pinsinchai como Jintana
Thanatchon Chatchiraset como Apichart
Namnung Suttidachanai como Chutima
Toon Hiranyasap como Trai
Prakasit Bowsuwan como Sia Sanam
Patsachon Soopree como Rochana
Woraphan Nguitrakun como Patree
Sikhrinthan Phlaithuean como Nngnuch
Chuliphon Duangrattanatrai como Wimol
Koi Naruemon Phongsuphap como Orn-usa (esposa de Kittichai)
Diana Flipo como Nong
Nadech Kugimiya como Nai Singh (somente voz)
Mew Nittha Jirayungyurn como Noo Na (Nara)
Au Tanakorn Posayanon como Ram (pai de Noo Na)
25 Comentários
esperando os outros episódios.
ResponderExcluirquando sai o episodio 4 por favorrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
ResponderExcluirOi eu quero ver ele completo esto esperado muito tempo por ele ❤❤❤❤
ResponderExcluirem dia especifico para sair os episódios
ResponderExcluirEm quais dias da semana vocês irão disponibilizar os episódios ?
ResponderExcluirNovos episódios serão postados quando estiverem prontos.
ExcluirNão impomos prazos, porque é voluntário.
obrigada por posta este projeto
ResponderExcluir
ResponderExcluirObrigada por mais esse projeto!!
quando sai o ep 9
ResponderExcluirVou começar logo este,obrigado por traduzirem mais um projeto! sou fã de vcs!
ResponderExcluirOLÁ, OBRIGADO PELO PROJETO. AMO ESSE ATOR FOFO DE SORRISO DOCE!
ResponderExcluirEsperando ansiosamente os últimos episódios 😍😍😍
ResponderExcluirEsperando os últimos episódios.
ResponderExcluir😙😙😙😙😍😍😍😍
ResponderExcluirOLÁ ,PASSANDO PRA AGRADECER POR ESSE LAKORN .TERMINEI ONTEM E FOI BEM DIVERTIDO! VALEU! OBRIGADA PELO PRESENTE ! BJU!
ResponderExcluirSimplesmente amei esse lakorn,muitíssimo obrigado por esse projeto.
ResponderExcluirObrigada pela legenda...*-*...
ResponderExcluirAdorei o lakorn...esse vou baixar inteiro para a biza assistir...tem tds os episódios...muito obrigada por vcs existirem...vcs são show!
ResponderExcluirDe nada Saura e Hellen!
ExcluirHellen, espero que você e sua biza gostem ^-^
E só 11 episódios
ResponderExcluirE só 12 episódios
ResponderExcluirSim, são só 12 episódios.
ExcluirMuito obrigada por este lakorn adorei :)
ResponderExcluirEsse James meu Deus .é lindo de viver !Amo suas atuações. Terminei ontem game sanahea q personagem maravilhoso o dele como tive vontade de pegar no colo muitas vezes viu .agora começando essa série!
ResponderExcluirObg aos fanssubers que traduzem com carinho vcs são maravilhosos.
Terminei essa série lindinha muita adivinha pq n seria lakorn né. Sobre James?bom sem palavras !si faltou beijos né. Mas ele é muito fofo meu Deus .dois lakorn em q ele é o mocinho gente boa de coração quentinho .E paciência de Jo..pq essa mocinha malvada misericórdia kkķ
ResponderExcluir