PROJETO EM PARCERIA COM LB
Tradução: Tereza
Revisão: Lucíla
Encode/upload: Tereza
Título original: สะใภ้จ้าว/Sapai Jao
Título em inglês: Royal Daughter-in-law
Também conhecido como: An Eye for an Eye
Gênero: Romance, Comédia, Drama
Exibição: Channel 3 - 12 de outubro de 2015 a 7 de dezembro de 2015
Duração: aprox. 45 min
Número de episódios: 43 (retransmissão)
País de origem: Tailândia
M.R.Kittirajnarin ou Khun Chai Rong deve entrar em um casamento arranjado com Srijittra, a filha mais velha da família Rachadamri. Ele hesita, porque ele é ao mesmo tempo apaixonado por Ying Koy, mas sua família se recusa a deixá-lo se casar com uma mulher divorciada.
Srijittra é uma filha obediente, então prontamente concorda e se prepara para ser a nora real aprendendo modos no palácio. Chai Rong ignora completamente Srijittra, então ela fica muito triste e se sente mais confortável com o divertido M.R. Bodintararajsongpol ou Chai Lek.
Um dia, a irmã mais nova de Srijittra, Salin, vai visitar a irmã no palácio e encontra Chai Rong e sua amada Ying Koy aos beijos. Salin, então, tenta encontrar uma maneira de ajudar a sua irmã a acabar com esse casamento indesejado. Haverá reviravoltas na história que farão com que Salin e Chai Rong se aproximem um do outro.
Pichukkana Wongsarattanasin como Salin (Sa)
Nuttanicha Dungwattanawanich como Srijittra (Sri)
Lek Teeradetch como Chai Lek
Atma Chewanitphan como Ying Koy
Kawin Imanothai como Asanee
Lilly McGrath como Brali
Palm Supachai como Supon
Warunya Charoenpornsirisuk como Ying Glang
Non Charnon como Chai Toh
Lukkana Wattanawongsiri como Jaroi
Primrata Dejudom como Jittinee
Kemika Sukkhaprasongdi como Lalita
Patthanapol Minthakin como Jittrin
Phagkamon Punyabhuti como Ting
Sawitree Samipak como Sadej
Natha Lloyd como Sa Ang
Warapun Nguitragool como Soy
Khwanruedi Klomklom como Oonreun (mãe de Sa & Sri)
Pimpaka Siangsomboon como Amphan (mãe do Khun Chai)
Chanana Nutakom como mãe de Koy & Glang
Paothong Thongchua como pai de Koy & Glang
Peter Tuinstra como Nigel Byron
Chomchay Chatwilai como avó de Sa & Sri
Nannicha Ditphanich como Mala
Anusara Wantongtak como Chaba
Joey Thanakit como Van
Kong Chakapan como Chatarcha
Suri Suzana Renaud como Sopa
42 Comentários
Oi da uma olhada no lakorn khing Kit rar khar kor rang
ResponderExcluirA LuannaSou vai fazer esse.
ExcluirSabe mais ou menos quando?
ExcluirIsso é com ela.
ExcluirAmei o lakorn por favor posta os outros episódios
ResponderExcluirQue bom que está gostando!
ExcluirBoa noite, Estou amando esse lakorn, agradeço a todos!
ResponderExcluirTambém estamos amando ❤
ExcluirDe nada!
Adoreiiii esse lakorn por favor estou aguardando por mais episodios
ResponderExcluir;)
ExcluirAmando...esperando os próximos episódios
ResponderExcluirBoa noite meninas!
ResponderExcluirTudo bem com vocês, espero que sim!
Desistiram desse lakorn?
DEUS abençoe à todos da equipe, bjsssss
Amando... ansiosa pelos próximos episódios .. podia liberar 4 episódios por semana pra agilizar
ResponderExcluirPoderíamos sim liberar 4 episódios se fôssemos máquinas de traduzir.
ExcluirAmandoo esse lakorn,com o meu oppa supremo Tanawat Wattanaputi.Tenho que agradecer muito à vcs pois estão legendando 2 lakorn com ele 😍❤
ResponderExcluirParabéns pelo maravolhoso trabalho 😘👏❤
Ele é lindo e maravilhoso, né? 😍❤
ExcluirObrigada pelo carinho!
Ahhhh assisti 16 em uma noite e agora to aki aguniada
ResponderExcluir😅😅😅
ExcluirObrigada, meus amores! Vocês são demais da conta! Beijos...
ResponderExcluirDe nada! 😊
ExcluirObrigada pelo carinho Fatima! 💗
Muiiiitissimo obrigada por essa tradução!!! Amando esse lakorn, tá cada vez mais interessante...quando vai ter mais eps???
ResponderExcluirDe nada!
ExcluirMais episódios serão colocados assim que estiverem prontos.
fiquei interessada... kkkkk adoro casamento arranjado... kkkkkkkkk
ResponderExcluirVocê vai amar! 😉
ExcluirApaixonada 😍. Muito obrigada por vcs deixar nossos dias mais felizes com esse Lakorn ❤
ResponderExcluirDe nada! Que bom que está gostando!! ❤
ExcluirObrigada pela legenda. Estou amando assistir,aguardando anciosa pelas legendas
ResponderExcluirDe nada! ^-^
Excluiramando muito
ResponderExcluirObrigada A toda equipe por nós proporcionar esse lindo lakorn...Vcs são demais ❤❤❤❤
ResponderExcluirOi meninas o 43 não está ativo está dando erro .obrigada 1👍👠🏃♀️
ResponderExcluirEm todos os links? Acabei de testar e está funcionando, no cloudvideo se não estiver funcionando para assistir deve estar para download, mas no pandafiles está ok para os dois.
ExcluirAmei, obrigada por mais um lindo projeto.
ResponderExcluirObrigada por legendar... amei (finalizado em 22/12/2019)
ResponderExcluirAmei o lakorn, obrigada pelas legendas... Bjinhus
ResponderExcluirAdorável,obrigada pelo seu excelente trabalho.
ResponderExcluirObrigado, foi uma linda história. Obrigado pela tradução ❤️❤️❤️❤️
ResponderExcluirObrigado por legendar esse drama,muito bom 👍
ResponderExcluirAmei muito mais opções assim❣️😍
ResponderExcluirmuito lindo, obrigada por legendar.
ResponderExcluirOlá, boa tarde! Não estou conseguindo baixar....poderiam atualizar os links para download? Obrigada!
ResponderExcluirOlá!
ExcluirEstaremos atualizando os links assim que possível. Obrigada por avisar ^-^