Tradução/Revisão: LuannaSou/Tereza
Encode/Upload: LuannaSou
Título original: บุพเพสันนิวาส/Bpoop Phaeh Saniwaat
Título em inglês: Love Destiny
Título em inglês: Love Destiny
Também conhecido como: Bhuppae Sunniwat, Buppe San Nivas, Buppesannivas
Gênero: Romance, Drama, Histórico, Fantasia, Viagem no tempo, Comédia, Boran
Exibição: Channel 3 - 11 de maio de 2018 - 20 de julho de 2018
Episódios Reprise: 40 (Episódios sem cortes do original de 15 episódios)
Duração por episódio: 45 min.
Duração por episódio: 45 min.
País de origem: Tailândia
Kadesurang é uma garota moderna que viaja no tempo em mais de 300 anos depois de um acidente de carro. Lá, ela se encontra habitando o corpo de Mae Ying Karaket, uma nobre que reside com o melhor amigo de seu pai e a família dele. Para grande consternação de Kadesurang, Mae Ying Karaket é mimada e malvada. Todo mundo a odeia, exceto suas duas criadas e seu tio adotivo. Mesmo seu querido noivo Por Det a odeia e promete adiar seu casamento pelo maior tempo possível. Enquanto estiver lá, Kadesurang faz méritos e boas ações para corrigir os danos causados por Mae Ying Karaket, na esperança de retornar ao seu mundo moderno. No processo, ela lentamente conquista o amor e a admiração de toda a aldeia, incluindo Por Det.
Bella Vanita como Kadesurang (Kade)/Mae Ying Karaket
Pope Tanawat Wattanaputi como Muen Sunthornthewa (Por Det)
Louis Scott como Constantine Phaulkon/Chaophraya Wichayen
Susie Susira Nanna como Mae Malee/Maria Guyomar/Thao Thong Kip Mar
Prang Kannarun como Mae Ying Junward
Nirut Sirijanya (Ning) como Phra Horatibodee
Chamaiporn Jaturaput como Khun Ying Jumpah
Got Jirayu Thantrakul como Luang Sorasak (Por Duer)
Praptpadol Suwanbang como King Narai the Great
Big Sarut Vijittranon como Phra Phetchracha
Chartchai Ngamsan como Kosa Pan/Chaophraya Kosathibodi
Surasak Chaiat como Kosa Lek
Rachanee Siralert como Khun Ying Nim
Ampha Phoosit como Prik
Vimon Panchalijunha como Juan
Noon Ramida Prapatnobon como Yam
Janya Thanasawaangkoun como Pin
Witsarut Himrat como Joi
Banjerdsri Yamapai como avó de Kadesurang
Paweena Charivsakul como mãe de Kadesurang
Keng Tachaya como Phra Py (Filho adotivo do Rei Narai)
Dream Natanop Chuenhirun como Por Sri (Irmão mais velho de Por Det)
Thongkao Pattarachokechai como Pai de Mae Malee
Suri Suzana Renaud como Clara
Watcharachai Sunthornsiri como Thaan Ajaan Chi Bakow
Earthz Wiksawaweet Wongwannlop como Luang Sriyot
Peter Tuinstra como Simon de la Loubère
Episódio 01: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | MIXDROP | PANDA
90 Comentários
Lucila e Tereza! Muito obrigada por traduzir e disponibilizar mais um lindo lakorn pra gente!
ResponderExcluirDe nada Graça Back ♥♥♥
Excluirobg pela traduçao.
Excluiresse dorama esta sendo traduzindo ainda?
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirMuito obrigada ^^
ResponderExcluirjá tô apaixonada por esse Lakorn >.<
De nada ^^
ExcluirTambém estamos apaixonadas por esse lakorn ♥
Muito obrigada por legendar este lakorn, já assisti varias vezes, mesmo não entendendo o idioma, depois vi legendado em espanhol, mas agora estou muito feliz por poder vê-lo com leg. português. Muito agradecida mesmo.
ResponderExcluirDe nada!
ExcluirEsse lakorn é tudo de bom mesmo *-*
Quando vai sair próximos episódios
ResponderExcluirJá lançamos essa semana.
ExcluirOs episódio final vocês vão lançar?
ExcluirObrigada.
ResponderExcluirDe nada!
ExcluirPor favor continuem....eu estou amando esse lakorn
ResponderExcluirTambém estamos amando ^^
ExcluirQuando sai os próximos episódios
ResponderExcluirAmei o lakorn ❤️❤️ obrigada por favor continue com os episódios
ResponderExcluirTambém estamos amando ❤️
ExcluirEsperando ansiosamente por mais episódios. Vocês são incríveis muitos obrigada ❤️❤️
ResponderExcluirObrigada!
ExcluirQuando sai os próximos episódios?
ResponderExcluirVou começar esse lakorn agora e estou muito grata por estarem traduzindo. Fighting!
ResponderExcluirDe nada Isabelle!
ExcluirFighting!!!
Obrigada!
ResponderExcluirlink não abre
ResponderExcluirTentou todas as opções?
Excluiresse lakorn foi cortado né? pq eu vi que os eps tem mais de uma hora de duração, e vi pelo ok ru e só tem 40 minutos ou mais, queria saber, pq vi uma resenha e falava q ela tinha feito um monte de coisa que eu n vi aki.
ResponderExcluirNão. Nas verdade essa versão tem mais cenas.
ExcluirNa retransmissão na Tailândia ele passou a ter 40 episódios de aprox 40 minutos. E pelo sucesso que fez lá, na retransmissão colocaram cenas que foram cortadas na primeira transmissão. Estamos traduzindo a versão de 40 episódios.
Obrigada.
ResponderExcluir16 eps.
De nada.
Excluiramando!!! o duro é aguentar a ansiedade para ver os próximos!! muito obrigada a vocês!!!!
ResponderExcluirDe nada Cláudia!!! ^^
ExcluirOi boa tarde! O episódio 35 vocês vão lançar não estou conseguindo achar ele por aq? Estou pensando cada episódio
ExcluirSe não está conseguindo achar é porque ainda não foi lançado. Esse drama ainda está em lançamento aqui no blog, logo não vai ter todos os episódios.
Excluirlindo;obrigadoooo;
ResponderExcluirDe nada ;)
ExcluirObrigada.
ResponderExcluirDe nada ^^
ExcluirTo um tico perdida ... ja lançou td?
ResponderExcluirNão, ainda está em lançamento.
ExcluirEstamos traduzindo a versão de 40 episódios.
lindo;qual dia da semana que sai novos capitulos;estou amando e apaixonadas pelas servas da atris princial;
ResponderExcluirQue bom que está gostando.
ExcluirNão tem dia certo, assim que está pronto postamos ^^
Obrigada pelos 20 capítulos.
ResponderExcluirEstou tão empolgada com esse lakorn!!! Mas n consigo assistir o episódio 7 :`(
ResponderExcluirTenta o openload que ainda está ok por lá.
ExcluirAmando! Obrigada pelo maravilhoso trabalho de vocês.
ResponderExcluirDe nada ♥
Excluirquando vai sair o resto dos episodios???
ResponderExcluirLançamos 2 episódios por vez, assim que terminamos todo o processo de legendagem.
Excluirmuito obrigada. ficarei aguardando, o trabalho de voces é incrivel... sucesso
Excluirque trabalho incrivel de voces, estou amando o lakorn, todo sucesso do mundo pra vcs ..
ResponderExcluirObrigada Thatyelle! ^^
ExcluirNunca gostei de filmes e séries de época,mas esses lakorn e doramas,o que é issooo?Amoooo
ResponderExcluirVocês são demais 😍
Muito bons mesmo 😍
Excluirola, bom dia...
ResponderExcluirgostaria de saber quando sairá o resto dos episodios desse trabalho lindo de tradução que vcs fazem, parabens meninas... vcs sao incriveis.
Obrigada! ^-^
ExcluirVamos postando conforme terminamos.
Vcs vão terminar de coloca o resto dos episódios?
ResponderExcluirSim, vamos.
ExcluirAhhhh falta 10 socooorroooo... Ansiosa eu sou mas espero com fe
ResponderExcluirObrigada pelos 30 capítulos!
ResponderExcluirDe nada!
ExcluirMeninas obrigada pela tradução. Esse drama está ativo?
ResponderExcluirEstou amando e quero ver os próximos.
De nada!
ExcluirEsse drama ainda está em andamento.
Muito bom esse site gosto muito sempre assisto por aq.gostaria se saber se o episódio final de Lakorn Bpoop Phaeh Saniwaat vai se disponibizado só consegui assistir até o 34 o final não estou conseguindo por favor quero assistir.
ResponderExcluirQue bom que gosta ^^
ExcluirEsse drama ainda está sendo lançado aqui no blog. Novos episódios serão disponibilizados assim que forem traduzidos.
Qual é o dia que saiu os próximos episódios?
ResponderExcluirQuando sai os últimos episódios??
ExcluirAmando esse Lakorn, já assisti o 36 e ansiosa pelos últimos episódios... qdo sai??? Obrigada pelo trabalho de legendar.
ResponderExcluirBom dia!amando de mas esse lakorn estou muito ansiosa pelos próximos capítulo,ja terminei os episódios 36 já tem umas três semana não vejo a hora de assistir a contiaçao,ja tem previsão mas ou menos quando sai o próximos episódios.
ResponderExcluirQuando vai sair os últimos capítulos??
ResponderExcluiransioso pelo final
ResponderExcluirObrigada por disponibilizar esse lakorn maravilhoso 😍😍😍 Amei o final da 1 temporada ❤ A Bella e o Pope são um casal lindo na ficção. Agora é ficar no aguardo da 2 temporada que será lançada no final de 2020 👏👏👏
ResponderExcluirAhhh não sabia q teria segunda temporada.
ExcluirObrigada equipe pela legenda, finalizado em 27/01/2020. Amei!!!!
ResponderExcluirEsse lakorn foi lindamente finalizado, e ainda deixou um gostinho de quero mais. Vocês foram incríveis. A expressão do Det quando nasceram os bebês foi fofa demais... amei S2
ResponderExcluireste lakorn é qualquer coisas de maravilhoso,está a ser dificil encontrar uma história que me deixe tão apaixonada como este lakorn me deixou,já sentia saudades de ver uma história assim que me deixasse completamente apaixonada
ResponderExcluirFoi maravilhoso assistir, estou muito agradecida e aguardando ansiosa pra ver a segunda temporada.
ResponderExcluirAmei lindo demais
ResponderExcluirAmei e o final foi lindo
ResponderExcluirEstou com problemas para ver a partir do episodio 13, por favor podem colocar em drive o restos dos episódios
ResponderExcluirAmei muito este lakorn de inicio ao fim e estou muito arependida de não ter visto antes porque pensei que não ia gostar mais amei cada episodio super recomendo e muito obrigada pelo vosso trabalho ❤❤❤
ResponderExcluira partir do ep 13 não consigo abrir por nenhuma das opções, alguem pode me ajudar?
ResponderExcluirAgradeço, pelo trabalho de vocês em colocar as legendas. Mas infelizmente do ep.13 em diante não consigo abrir em nenhuma opção.
ResponderExcluirOlá,
ExcluirTenta o online 2 ou download 1 (Pandafiles) que testei aqui e está funcionando. Se tiver dúvidas de como acessar já atualizei nos tutoriais o passo-a-passo. Veja lá. E se mesmo assim ainda tiver dúvidas, nos envie mensagem inbox por alguma rede social.
Futuramente iremos colocar em mais opções também, porém no momento também estou sem esses arquivos, pode ser que demore um pouco.
Maravilhoso,obrigada pelo projeto
ResponderExcluirAmei cada episódio deste Lakorn lindo figurino, tradução ótima . A cada capítulo nos encantando. Parece que vai ter segunda temporada vou ficar no aguardo. Obrigada.
ResponderExcluirDemorei um pouco pra começar... mas consegui assistir... do ep 21 até o 40 só deu pelo online1. Mas, que fim foi aquele?? Buscando mais pelo lakorn, soube que recentemente lançaram um filme, mas com o fim do lakorn, pensei em 2° temporada. Hahaha
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirTerminei hoje de assistir esse drama, muito divertido. Não vejo a hora de assistir o 2. Obrigada pela tradução! Amo assistir dramas históricos, ou com fundo histórico, além da fantasia que é a cereja do bolo rsrs
ResponderExcluirProm Likit de 2023 a continuação da história dos personagens e novos personagens, tem previsão de legendar no futuro?
ResponderExcluir