PROJETO EM PARCERIA COM
Lakorns Brasil
Tradução: Lana Natori (Lakorns Brasil)/Tereza
Revisão: Telma
Encode/Upload: Tereza
Título original: ดาวเคียงเดือน (Dao Kiang Duen)
Título em inglês: The Star Beside the Moon
Gênero: Romance, Comédia
Exibição: Channel 3 - 18 de julho de 2014 a 16 de agosto de 2014
Número de episódios: 14 (original) / 17 (retransmissão)
Duração: 1h45 (14 eps) / 1h20 (17eps)
Darika é uma jovem mulher forte e independente que procura o dinheiro como seu principal refúgio. Seu avô é um diretor funerário. Darika realmente ama seu trabalho porque paga bem, a deixa feliz de ser capaz de se sustentar por conta própria e não depender de um homem. Ela não quer se apaixonar porque tem medo de experimentar o fracasso de um casamento como o dos pais dela. Darika cresceu na pobreza, sua casa é feita de madeira retirada dos caixões. Isto resultou em ela não ter amigos na infância por que eles ficavam com medo dos fantasmas. No entanto, ela é otimista e não se envergonha disso. Sua péssima condição financeira na infância fez com que ela aprendesse a valorizar o dinheiro desde que era criança.
Jantarakan é um jovem de alto status social. Ele é o filho amado de Khun Dararai, alguém respeitável e bem conhecido na sociedade. Ele é um homem charmoso e famoso no mundo dos negócios e é uma pessoa muito formal e organizada. Suas roupas sempre precisam estar impecáveis.
O pai dele lhe dá dois anos para estudar e aprender sobre a empresa. Depois disso, ele precisa assumir a posição e cuidar dos negócios da família. Darika atualmente trabalha na empresa e, eventualmente, ambos acabam se conhecendo.
Ken Phupoom Phongpanu como M.L. Jantarakan Thatsanai
Namtarn Pichukkana Wongsarattanasin como Darika/Dao
Phet Thakrit Hamannopjit como Vivit
Toey Jarinporn Joonkiat como Ingfah
Tanyares Ramnarong (Tanya) como Dararai/Dao
Johnny Anfone como M.R.W. Janthorn Thasanai
Supaksorn Chaimonkol (Kratae) como Pichaya
Kik Danai Jarujinda como M.L. Jakphat
Natthapat Wipatkornthrakul como Warang
Typhoon Kanokchat Manyaton como Arty
Mint Minthita Wattanakul como Trichada
Beau Savitree Suttichanond como Chanhom
Sumonthip Leungutai (Kubkib) como Katanang (Nang)
Phet Thakrit Hamannopjit como Vivit
Toey Jarinporn Joonkiat como Ingfah
Tanyares Ramnarong (Tanya) como Dararai/Dao
Johnny Anfone como M.R.W. Janthorn Thasanai
Supaksorn Chaimonkol (Kratae) como Pichaya
Kik Danai Jarujinda como M.L. Jakphat
Natthapat Wipatkornthrakul como Warang
Typhoon Kanokchat Manyaton como Arty
Mint Minthita Wattanakul como Trichada
Beau Savitree Suttichanond como Chanhom
Sumonthip Leungutai (Kubkib) como Katanang (Nang)
RELANÇAMENTO COM LEGENDA MELHORADA (17 eps):
82 Comentários
Muuuito obrigada Urameshidown e Lakorns Brasil por mais um projeto! <3 Fico sempre muito feliz quando vejo um lakorn sendo postado!
ResponderExcluirDe nada!
ExcluirTambém ficamos super felizes de estar postando mais um lakorn ^^
Meninas, parabéns por sempre trazerem lakorns, afinal tem muitas pessoas que gostam mas não conseguem encontrá-los com facilidade. Eu assisti poucos até agora mas pretendo assistir mais e quando o fizer já sei onde encontrar. Obrigada por mais este projeto e por todo o esforço da equipe, vocês são demais! ♥
ResponderExcluirObrigada Luane!
ExcluirTemos muitos projetos de lakorn em vista. Esperamos trazer ainda muitos mais ^~ A questão é: a lista está imensa, mas sempre tem espaço para descobrir dramas de novas nacionalidades (asiáticas principalmente) kkkk
Beijos :*
Obrigada pelo projeto.. Louca para assistir
ResponderExcluirDe nada Kathy ^^
ExcluirObrigada meninas por mais esse dorama! Gosto muito de dioramas tailandês e esse parece ser incrível. Parabéns pelo trabalho vocês são demais! Bjssss!!!!
ResponderExcluirEsperamos que goste ;)
ExcluirObrigada pelo carinho sempre :*
obrigada, este lakorn é muito bom, já assisti em espanhol e agora vou rever em português
ResponderExcluircomo sempre vcs trás sempre oq é de melhor
De nada Lia!
ExcluirQue bom que vai assistir mais um projeto nosso. Ficamos felizes que acertamos na escolha ^^
Obrigada!
Obrigada pelo trabalho de vocês, vou assistir parece muito bom
ResponderExcluirDe nada Kelen ^^
ExcluirEsperamos que goste também ;)
Obrigada por compartilhar este lakon, gosto bastante do trabalho de vocês queria muito assistir, mais infelizmente não estou conseguindo ter acesso, desde já agradeço se poderem me ajudar.
ResponderExcluirTem tutorial aqui:
Excluirhttp://urameshidowns2.blogspot.com.br/2017/03/tutorial-como-usar-o-pastebin-no-blog.html
Dê uma olhada ;)
obrigadaa vcs são demais
ResponderExcluirDe nada ^^
ExcluirOMO! Comecei agora a me viciar nos Larkons e wow..!! Se tem drama viciante e bom é esses larkons <3
ResponderExcluirVim assistir esse para superar minha DPL (Depressão pós-Larkon) de Kleun Cheewit, e me vejo viciada nesse que mal comecei e já não me deixa parar haha <3 Obrigadaa Urameshi, a variedade de dramas distintas encontrada aki é realmente algo único. Amando os projetos.
Obrigada Honma!
ExcluirQue bom que gostou do blog ^^
Também gostamos muito desse lakorn <3
É bom saber que mais pessoas também estão começando a assistir e viciar neles rsrs ;)
Bjus
É a primeira vez que irei ver um projeto do fansub e só quero agradecer não só por esse projeto mas por todos que vcs já fizeram, já pretendo ver vários que vcs fizeram!!!! OBRIGADOOOO POR LEGENDAREM <3 vcs merecem muito mais que um obrigado pelo trabalho que vcs fazem pra gente!!!
ResponderExcluirDe nada Stephany!
ExcluirQue bom que conheceu nosso fansub ^^ Seja sempre bem-vinda!
Obrigada pelo carinho <3
Muito obrigada Urameshidown e Lakorns Brasil sou apaixonada por larkons e o coração sempre para quando encontro um novo.
ResponderExcluirDe nada Tamires ^^
ExcluirObrigada pelo comentário! :*
Obrigada meninas por mais esse dorama! Gosto muito de dioramas tailandês e esse parece ser incrível. Parabéns pelo trabalho vocês são demais! Bjssss!!!!
ResponderExcluirEsperamos que goste muito! :)
ExcluirDe nada ^^ Obrigada pelo carinho :*
Achei esse thai um amorzinho, to numa obsessao com thais agora, meu novo amor, adoro aqui por que tem muitos deles, obrigada
ResponderExcluirÉ um amorzinho mesmo! ^^
ExcluirTambém amamos lakorns ♥ Por isso sempre vai ter um espaço para eles aqui!
Obrigada pelo comentário Karine :)
Ai estou amando as lakorns. Tenho uma sugestão de uma série que é turca na verdade e apesar de encontrar ela legendada em inglês ñ encontrei nada em português :( O Nome é: Gunesin Kizlari. Descobri em um vídeo no Face com cenas da série e me apaixonei. A sinopse é de uma família que vai morar na casa de um ricaço pois a mãe está namorando o chefe de família. Aí temos a mocinha que sendo uma das filhas, passa a ter uma relação de amor/ódio por um dos filhos do ricaço. Por favorrrrrrrr traduzam essa maravilha
ResponderExcluirAna Paula, tem grupos no facebook que traduzem novela de várias nacionalidades, inclusive turcas (que a princípio não são o nosso foco aqui no blog). Você teria mais chance de ter seu pedido atendido se pedir por lá.
ExcluirObrigada pela dica!!!
ExcluirEu amei esse drama!��❤
ResponderExcluirRecomendo!
Obrigada a Equipe!
Também amamos ❤❤❤
ExcluirDe nada Lulu! ^^
^_^
ExcluirCaros, não consigo acessar os arquivos, poderiam me auxiliar. Obg
ResponderExcluirLila, leia o tutorial aqui:
Excluirhttp://urameshidowns2.blogspot.com.br/2017/03/tutorial-como-usar-o-pastebin-no-blog.html
Estou adorando!! parabéns!!!
ResponderExcluirQue bom! Obrigada ^^
ExcluirTodos os agradecimentos do mundo seriam poucos. Muito obrigada por cada drama que vocês legendam ou compartilham aqui no site. Vocês são maravilhosos e realizam um excelente trabalho.
ResponderExcluirDe nada Anna Lis ^^
ExcluirNós que agradecemos a mensagem de carinho e incentivo ♥♥♥
Muito obrigada pelo projeto. Parece ser muito fofo!!
ResponderExcluirÉ super fofo sim ^^
ExcluirDe nada!
Muitíssimo obrigada pelo projeto. Belo o trabalho de vcs. Gostaria de saber onde devo comunicar um problema com os episódios. Não consegui ter acesso ao ep. 12 de Dao Kiang Duen. Se esse não for o meio de comunicar esses problemas eu me desculpo.
ResponderExcluirPode ser por aqui mesmo.
ExcluirVamos verificar e arrumar assim que possível.
Eu clico para ver os links só que a página não abre, disse que a página está demorando muito para responder.
ResponderExcluirTestei aqui e está normal.
ExcluirSe diz que a página está demorando para responder provavelmente é um problema do seu computador, de DNS.
Oi o drive não abre aparece que ele viola os termos de serviço do Google.
ResponderExcluirJá colocamos em outro servidor
ExcluirOlá gostaria de informar q alguns links do Googledrive nao estão funcionando. episódio 3 por exemplo :( :(
ResponderExcluirJá colocamos em outro servidor
ExcluirOla poderia arrumar os links não esta funcionando. Obrigada
ResponderExcluirJá colocamos em outro servidor
ExcluirFui assistir o episodio 2 e não consegui está dizendo que viola os termos :(
ResponderExcluirPor isso colocamos em mais um servidor.
ExcluirÉ só assistir por ele.
Tá Certo, Obg!! :)
ExcluirMuito obrigada por legendarem tantos doramas para nós!!
ResponderExcluirVou baixar essa delicinha!
De nada Laís!
ExcluirObrigada pelo comentário ^^
Parabéns e obrigada pelo trabalho de vocês. Estou adorando esse lakorn.
ResponderExcluirTambém amamos esse lakorn.
ExcluirObrigada pelo carinho Glaucea ^^
Estou amando esse Lakorn, muito obrigada por legendarem <3
ResponderExcluirMas tive pausar minha maratona porque o episódio 6 não abre pelo link do Rapivideo e não tem no drive, se possível arrumem os links por favor assim posso continuar minha maratona...
Bah lemos, já coloquei todos os eps em outro servidor, então agora pode continuar sua maratona ;)
Excluirobrigada :)
ExcluirMuito obrigada por doarem seus minutos para legendar tantos dramas bons p gente! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ResponderExcluirDe nada!!!
ExcluirObrigada pelo carinho ♥
Obrigado!vocês São maravilhosos continue SEMPRE.
ResponderExcluirDe nada! ♥
Excluiradoro uma boa comedia romantica e este lakorn é perfeito
ResponderExcluirQue bom que gostou! ^-^
ExcluirMARAVILHOSO 😍😍 amei tudo inclusive vcs terem traduzidos para nós. Obrigada Júlia😘😘
ResponderExcluirObrigada por mais esse lakorn e legenda. Amei...
ResponderExcluirGostaria de assistir um lakron tee krai teen mum
ResponderExcluirDo episódio 10 em diante não estou conseguindo assistir, me ajudem por favor e muito obrigada por me apresentar esse drama incrível
ResponderExcluirJá estamos upando em outros servidores.
Excluir💖💖💖💖💖💖💖💖💖
ResponderExcluir⭐⭐⭐⭐⭐
ResponderExcluirGOSTARIA DE VER lUEART TAT LUEART,OBRIGADA
ResponderExcluirAmei esse lakorne ja assistir varios aqui e gostei de todos as legendas sao maravilhosas obrigado por dar a oportunidade de assistirmos tantos lakornes e com otima qualidade um beijao pra toda equipe
ResponderExcluirOi,pessoal!,conheci o trabalho de vocês a pouco tempo e estou amando💗pois amo lakorns e não conseguia encontrar tanta variedades como consegui aqui com vocês,meus 👏a qualidade das legendas são ótimas e os lakorns são tudo de bom😊esperando novos lakorns 🤩🤩🤩minha admiração por vocês lindas😘😘😘😘😘😘🙋🏼♀️
ResponderExcluirNo geral gostei muito. Existem problemas super-dimensionados, atitudes estúpidas, soluções que está claro que vai dar "m" e coincidências propiciadas pelo roteiro, mas o plot é bom e consegue prender e divertir em cada episódio, contudo, o que eu achei excelente é que nesse lakorn não está presente a exaustiva e irritante "cota identitária" deixando-a mais leve e fluida.
ResponderExcluirObrigado por disponibilizarem essa obra! o/
De nada!
ExcluirNo momento estou "refazendo" esse lakorn (em breve lançaremos com vídeos melhores). Foi um dos primeiros que fizemos e não tínhamos tanta habilidade e conhecimento como agora.
Sim, tem certas coisas irritantes, alguns personagens também, mas no geral é bem divertido e dá para deixar passar essas coisas.
Tem vários dos nossos projetos de lakorns que gosto muito. Esperando sua opinião neles! 😉
Lucila e Teresa, meninas você são o máximo. Adorei esse Lakorn, é tão bom quando ficamos felizes por um trabalho, certo? E esse sorriso? os protas mandaram bem. Beijos.
ResponderExcluirSim! Obrigada pelo carinho! ❤😘
ExcluirMoças amei esse Larkin, a relação pais e filho é linda,,amei,amei amei, parabéns pelo trabalho.
ResponderExcluirQue bom! Obrigada pelo incentivo 😉
Excluir