PROJETO EM PARCERIA COM
Subarashiis Subs
Tradução: Tereza
Revisão: Lucíla
Encoder/Uploader: Carolhiis (Subarashiis Subs)
Título original: 쇼핑왕 루이/Syopingwang Rui
Gênero: Comédia, Drama, Romance, Melodrama
Exibição: MBC - 21 de setembro de 2016 a 16 de novembro de 2016
Número de episódios: 16
Uma comédia romântica que envolve a complicada relação entre Kang Ji Sung vulgo Louie/Louis e Ko Bok Sil.
Louie é de uma família rica e sempre gasta dinheiro para comprar tudo. Ele foi criado por sua avó superprotetora, protegido da vida real e sem amigos de verdade. Ao retornar para a Coreia, ele sofre um acidente e perde a memória. É quando encontra Ko Bok Sil, que acaba levando ele para casa.
Ko Bok Sil é uma mulher com um coração tão puro como de um anjo, que sempre viveu no campo. Louie aprende sobre o verdadeiro amor após encontrar Ko Bok Sil.
Seo In Guk como Kang Ji Sung/Louie/Louis
Nam Ji Hyun como Ko Bok Sil
Yoon Sang Hyun como Cha Joong Won
Im Se Mi como Baek Ma Ri
Kim Young Ok como Choi Il Soon
Uhm Hyo Sup como Kim Ho Joon
Ryu Ui Hyun como Go Bok Nam
Kim Gyu Chul como Baek Sun Goo
Oh Dae Hwan como Jo In Sung
Hwang Young Hee como Hwang Geum Ja
Kim Byung Chul como Lee Kyung Kook
Cha Chung Hwa como Kwon Mi Young
Kim Sun Young como Heo Jung Ran
Kang Ji Sub como Nam Joo Hyuk
Nam Myung Ryul como Cha So Il
Kim Bo Yeon como Shin Young Ae
Yoon Yoo Sun como Hong Jae Sook
Lee Jae Gyoon como Byun Do Jin
Mi Ram como Park Hye Joo
Episódio 01: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 02: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 03: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 04: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 05: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 06: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 07: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 08: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 09: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 10: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 11: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 12: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 13: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 14: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 15: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
Episódio 16: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DOWNLOAD 2 | DRIVE
80 Comentários
Eu estava só à espreita esperando vocês lançarem esses episódios! Haha' Mais uma vez venho agradecer pelo maravilhoso trabalho, afinal vocês sempre escolhem os melhores projetos! Obrigada meninas! <3
ResponderExcluirObrigada pelo elogio e por todo carinho ♥♥♥ Assim você nos deixa vaidosas kkkk
ExcluirTemos grandes expectativas em relação a esse drama *-* Ficamos super felizes que vai acompanhar também :D
Esse drama parece que vai ser muito fofo. Lindas muito obrigada por mais esse trabalho. abraços de luz. Ines.
ResponderExcluirPelo jeito sim. Esperamos nos apaixonar muito por ele ;)
ExcluirObrigada pelo comentário Ines <3
Abraços de luz de nós duas também!
É meninas, vocês são demais, sempre nos trazendo as novidades...
ResponderExcluirCom vocês, não ficamos sem dramas de jeito nenhum...
Agradecer o máximo, sempre será pouco...
Muito obrigada por esse trabalho e dedicação!
Awn *-* Obrigada Nina! ♥♥♥
ExcluirQuando estávamos desanimadas, seu comentário nos animou e fortaleceu!!!
Muito obrigada :*
muito obrigada por legendar esse drama, vcs são 10 ^^
ResponderExcluirDe nada!
ExcluirObrigada pelo carinho ^^
Necessito do ep 3!!!!
ResponderExcluirTambém! rs
ExcluirGostaria de saber em qual dia da semana será atualizado os episódios?
ResponderExcluirAinda não temos um dia certo ainda, depois do meio da semana talvez. Depois dos episódios 3 e 4, pode ser que dê para colocar no começo da semana ;)
Excluirque legal vcs pegaram este projeto, como sempre nos dando o melhor,
ResponderExcluirsó posso dizer; Obrigada por fazerem parte da minha vida, são vocês que tornam a minha vida mais alegre e leve
Obrigada Lia <3<3<3
ExcluirPessoas maravilhosas assim como você que nos animam e incentivam a continuar com nosso trabalho aqui no blog :*
E o 3 ep? ��
ResponderExcluirA encoder e uploader está com problemas no pc, por isso será postado assim que der ;)
ExcluirObrigado por postar!!!!!����
ResponderExcluirDe nada!!!
ExcluirESSE SITE VEM ME SALVANDO. Atualmente os dramas tão todos sendo pagos, como esse, Cinderella..... e vcês veem postando (E eu sei que a legenda é do Subarashii, mas sempre da erro quando entro por lá) caraca muuuito obrigada mesmo, vocês por postarem aqui e eles lá por legendarem kkkk Saranghaeyo <3
ResponderExcluirEsse é um projeto nosso, também legendamos kkkk Temos parceria com o Subarashiis. Fazemos a tradução e revisão e a eles fazem o resto.
ExcluirObrigada pelo incentivo ^^
Não sei se o fansub está aberto a novos projetos, sei que não é fácil e que vocês devem estar ocupados mas gostaria que dessem uma olhada no dorama "On the Way to the Airport" e que se achassem que vale apena o trabalho, o legendassem. Queria muito assisti-lo, já procurei mas não encontrei legendado em português.
ResponderExcluirDesde já agradeço atenção.
Jay, achamos que outro fansub já assumiu esse projeto, mas se eles não fizerem vamos colocar na nossa lista e ver a possibilidade de fazer ;)
ExcluirPoderia me informar qual fansub?
ExcluirMahal Dramas confirmou que está fazendo ;)
ExcluirMuito obrigado!
ExcluirLindas muito obrigada por mais eps. desse drama tão lindo. parece que vocês conseguem tirar de letra esses monte de cobranças, mas em todo caso FIGHTING!!!. abraços cheios de energias de amor e paciência. ines.
ResponderExcluirObrigada Ines ♥♥♥
ExcluirFIGHTING!!! Ver comentários de pessoas como você que nos fazem tirar de letra qualquer cobrança ^^
Abraços cheios amor e paciência recebidos! :)
Um forte abração para você também ♥♥♥
Obrigada meninas mais uma vez!
ResponderExcluirDe nada Nina :*
ExcluirPorFavor posta o dorama Let's Fight Ghost��
ResponderExcluirLet's Fight Ghost foi legendado recentemente por outros três fansubs. Você pode baixar por lá.
ExcluirHey, obrigada mesmo por lançar os episódios aqui com tão boa qualidade e ainda pelo google drive <3 Obrigada!
ResponderExcluirDe nada Alessandra!
ExcluirObrigada pelo incentivo ^^
Quando sai o ep 5 ?
ResponderExcluirTalvez essa semana ainda. Vamos fazer um combo com os eps 5, 6 e 7.
Excluirquando os episodios serão lançados ? em que dia da semana?
ResponderExcluirNão temos um dia fixo para o lançamento dos episódios.
ExcluirObrigada pelo trabalho lindo! Eu havia desisto de assistir e quando por acaso achei esse link, foi perfeito! Obrigada!
ResponderExcluirDe nada Dani ^^
ExcluirObrigada pelo incentivo!
Obrigada por me salvar! Fiquei curiosa com esse drama logo quando ouvi the way, da umji e nao achava em lugar nenhum. Fico agradecida por vocês estarem legendando.
ResponderExcluirDe nada lara :D
ExcluirObrigada meninas, mais uma vez!
ResponderExcluirDe nada Nina :*
Excluirfinalmente saiu novos ep , obrigada ! :) ansiosa !
ResponderExcluirDe nada ;)
ExcluirOooe,agradeço pelos episódios que vocês nos fornecem,e gostaria de saber se posso ajudar,tenho quase 2 anos de inglês,e já tive esperiências com traduções,actedito que vocês traduzem do inglês para o português,caso precisarem me contatem !
ResponderExcluirDe nada Mariana!
ExcluirPrecisamos sim de ajuda. Entre em contato conosco pelo e-mail: lucilaetereza@gmail.com
Estou amando o projeto!! mal posso esperar pelo próximo ep. Aliás, voces podem me informar que dia da semana (ou de quanto em quanto tempo) exatamente, voces disponibilizam os eps?
ResponderExcluirNão temos um dia da semana certo para disponibilizar. Geralmente colocamos cada semana mais dois episódios, salvo imprevistos.
Excluiroi tudo bom com vcs adoruu todos esses dramas sei que vou soar repetido mas la vai rsrssrs quando sai a legenda desse drama?em qual dia da semana rs....parabens pelo trabalho lindo que vcs fasem fa n 1 de vcs bjaumm lucila e tereza
ResponderExcluirUildis, não temos um dia da semana fixo para disponibilizar, mas colocamos cada semana mais dois episódios, no dia que dá, salvo imprevistos.
ExcluirObrigada pelo incentivo e carinho :*
Muito obrigada meninas...não comecei ainda, vou esperar pelo término, junto com vocês...
ResponderExcluirObrigada meninas!
Esperamos que, quando começar, goste tanto quanto nós! Ao decorrer do drama o enredo vai ficando muito melhor!!
ExcluirObrigada por mais esse comentário Nina ♥
Oi gostaria de saber se você vai adicionar o dorama the k2 que está fazendo muito sucesso.
ResponderExcluirOi Robervânia,
Excluirnão vamos colocar nem legendar esse drama, porque está ativo em outro fansub. Você pode acompanhar no site deles ;)
Oi, muito obrigada por legendarem esse dorama tão fofo *-* Queria saber quando chega os outros episódios? Bjs
ResponderExcluirDe nada!
ExcluirEsse drama é muito fofo mesmo *-*
Bjus
Oi Pessoal. Tem Epis novo hoje? Abs.
ResponderExcluirOi ^^
ExcluirVamos colocando os dois episódios da semana conforme vamos terminando eles ;)
Muito obrigada gente por mais esse projeto vcs são demais. Bjsss
ResponderExcluirDe nada ^^
ExcluirObrigada pelo carinho!
Bjuss
Oi Lindas, preciso de 48hs por dia, mas achando um tempinho para agradecer todo o trabalho, esforço, carinho e dedicação de vocês que talvez precise de mais tempo do que eu por todo esse trabalho maravilhoso que fazem. abraços de luz. Ines
ResponderExcluirVerdade! kkkk
ExcluirMas cada um tem seu tempo e vamos organizando da maneira que dá ;)
Obrigada por sempre vir comentar, apesar do pouco tempo ^^
Abraços de nós duas para você também!!!
Obrigada meninas. Excelente semana para voces!
ResponderExcluirDe nada Nina *-*
ExcluirUma excelente semana pra você também ;)
Super mega satisfeita com vcs, brigadim por traduzir :)
ResponderExcluirE nós hiper mega contentes pelo comentário ;)
ExcluirObrigada por traduzirem eu estou amando o trabalho de vcs e esse dorama e simplesmente maravilhoso estou apaixonada não vejo a hora de lançarem a continuação ;3 <3
ResponderExcluirTambém estamos super apaixonadas por ele *-*
ExcluirObrigada pelo carinho e incentivo Letícia!
por favor terminem de traduzir 💜
ResponderExcluirVamos sim ^^
ExcluirQuando vão lançar o próximo?
ResponderExcluirAssim que terminarmos ^^
ExcluirVocês são maravilhososssss!!! Amo esse dorama, muito obrigada por traduzi-lo para nós!!! <3 <3
ResponderExcluirE os capítulos 11,12,13,14,15 e 16?.quando serão lançados?
ResponderExcluirOI lindas quando vai lançar no drive?
ResponderExcluirOs links de vários dramas que estavam no Google Drive foram excluídos.
ExcluirJá avisamos o fansub parceiro e eles estarão providenciando assim que possível.
Obrigadaaa por legendar, estava procurando nos outros fansubs que já utilizo e não tinha... agora achei aquii.. Obrigada
ResponderExcluirDe nada! Que bom que achou aqui ;)
ExcluirEstava a procura desse dorama o muito tempo,
ResponderExcluirmuito obrigado por legendarem,e parabens estou adorando...