PROJETO EM PARCERIA COM
Subarashiis Subs
Tradução: Tereza
Revisão: Lucíla
Encoder/Uploader: Carolhiis (Subarashiis Subs)
Subarashiis Subs
Tradução: Tereza
Revisão: Lucíla
Encoder/Uploader: Carolhiis (Subarashiis Subs)
Título original: 돌아와요 아저씨/ Dolawayo Ajeossi
Também conhecido por: Please Come Back, Mister; Come Back Ahjussi
Conhecido anteriormente por: 안녕 내 소중한 사람 / Hello My Precious Person y Goodbye, My Beloved One; Hello, My Precious; Hello My Precious /Goodbye My Beloved
Gênero: Drama, Melodrama, Comédia, Ficção cientifica
Exibição: SBS - 24 de fevereiro de 2016 a 14 de abril de 2016
Número de episódios: 16
"Hello My Precious Person" é baseado no romance japonês "Seven Days of Manager Tsubakiyama", que conta a história de um funcionário de meia-idade que morre e lhe é dada a oportunidade de ser um homem bonito por alguns preciosos dias.
Um homem que trabalhou até a morte volta ao mundo dos vivos no corpo de outro homem atraente por uma quantidade limitada de tempo.
Lee Hae Joon é um homem perfeito, com boa aparência. Ele trabalha como Supervisor na seção de roupas femininas em uma loja de departamento. Seu corpo é possuído pelo espírito do Kim Young Soo, que trabalhou até a morte.
Hong Nan é uma mulher bonita, mas é possuída pelo espírito de um cara durão Han Gi Tak.
Shin Da Hye é uma bela dona de casa, mas seu marido, Kim Young Soo, morre de repente. Ela formará um triângulo amoroso com Lee Hae Joon, porque ele está possuído pelo espírito do Young Soo e um promissor funcionário Jung Ji Hoon.
Soo Young e Gi Tak devem seguir 3 regras para continuar no mundo dos vivos e serem capazes de terminar seus assuntos inacabados:
1. Eles não podem revelar suas verdadeiras identidades;
2. Vingar-se é proibido; e
3. Eles não podem se envolver nos assuntos dos vivos.
Bi Rain como Lee Hae Joon (30, Novo Supervisor do Departamento, é possuído por Young Soo)
Oh Yeon Seo como Han Hong Nan (20, é possuída por Gi Tak)
Kim Soo Ro como Han Gi Tak (41, Ex-gângster, Presidente do Depósito, Lenda Nuclear)
Kwak Dong Yeon como Han Gi Tak (jovem)
Kim In Kwon como Kim Young Soo (41, Supervisor da seção de Roupas Femininas)
Lee Min Jung como Shin Da Hye (30, Esposa do Kim Young Soo)
Lee Ha Nui como Song Yi Yeon (30, Primeiro Amor do Gi Tak)
Choi Won Young como Cha Jae Gook (40, Chofer do Presidente Cha, ex-marido da Yi Yeon)
Yoon Park como Jung Ji Hoon (30, Júnior do Kim Young Soo)
Lee Re como Kim Ha Na (9, Filha da Da Hye e do Young Soo)
Park In Hwan como Kim Noh Gap (70, Pai do Young Soo)
Park Chul Min como Ma Sang Sig (50, Diretor do Departamento de Moda)
Ahn Suk Hwan como Cha Hoe Jang (Presidente do Grupo Cha)
Oh Na Ra como Wang Bi Seo (30, Secretária do Presidente)
Oh Dae Hwan como Na Suk Chul (41, Inimigo natural do Gi Tak)
Lee Tae Hwan como Choi Seung Jae (30, Braço direito do Gi Tak)
Kang Ki Young como Je Gal Gil (25, Novo aprendiz da organização)
Go In Bum como Jang Jin Goo (50, Chefe do Depósito com mais de 20 anos de experiência)
Ra Mi Ran como Ma Ya (Mensageira do Centro de Vida)
Yoon Joo Sang como (Mensageiro do Centro de Vida)
Lee Moon Shik como Piloto (50, É um João Ninguém ou John Doe)
Ryu Hwa Young como Wang Joo Yeon
Episódio 01: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 02: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Oh Yeon Seo como Han Hong Nan (20, é possuída por Gi Tak)
Kim Soo Ro como Han Gi Tak (41, Ex-gângster, Presidente do Depósito, Lenda Nuclear)
Kwak Dong Yeon como Han Gi Tak (jovem)
Kim In Kwon como Kim Young Soo (41, Supervisor da seção de Roupas Femininas)
Lee Min Jung como Shin Da Hye (30, Esposa do Kim Young Soo)
Lee Ha Nui como Song Yi Yeon (30, Primeiro Amor do Gi Tak)
Choi Won Young como Cha Jae Gook (40, Chofer do Presidente Cha, ex-marido da Yi Yeon)
Yoon Park como Jung Ji Hoon (30, Júnior do Kim Young Soo)
Lee Re como Kim Ha Na (9, Filha da Da Hye e do Young Soo)
Park In Hwan como Kim Noh Gap (70, Pai do Young Soo)
Park Chul Min como Ma Sang Sig (50, Diretor do Departamento de Moda)
Ahn Suk Hwan como Cha Hoe Jang (Presidente do Grupo Cha)
Oh Na Ra como Wang Bi Seo (30, Secretária do Presidente)
Oh Dae Hwan como Na Suk Chul (41, Inimigo natural do Gi Tak)
Lee Tae Hwan como Choi Seung Jae (30, Braço direito do Gi Tak)
Kang Ki Young como Je Gal Gil (25, Novo aprendiz da organização)
Go In Bum como Jang Jin Goo (50, Chefe do Depósito com mais de 20 anos de experiência)
Ra Mi Ran como Ma Ya (Mensageira do Centro de Vida)
Yoon Joo Sang como (Mensageiro do Centro de Vida)
Lee Moon Shik como Piloto (50, É um João Ninguém ou John Doe)
Ryu Hwa Young como Wang Joo Yeon
Episódio 01: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 02: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 03: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 04: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 05: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 06: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 07: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 08: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 09: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 10: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 11: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 12: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 13: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 14: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 15: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 16: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
OST: DOWNLOAD 1
Episódio 04: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 05: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 06: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 07: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 08: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 09: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 10: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 11: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 12: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 13: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 14: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 15: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
Episódio 16: ONLINE 1 | DOWNLOAD 1 | DRIVE | PANDA
OST: DOWNLOAD 1
Leia a resenha desse drama também no blog: Manias de uma Garota Singular.
66 Comentários
Nossa, que maravilha, vocês esão demais...merecem muitos prêmios...
ResponderExcluirObrigada Lucila e Tereza.
*-*
ExcluirObrigada pelo carinho Nina e por sempre marcar presença aqui no blog e nos incentivar com seus comentários ^^
Ficamos felizes que nossa escolha foi aprovada ;)
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirMeninas, vocês gostam mesmo de me fazer sofrer né? Outro que queria ver e vocês vão legendar. Vou tentar acompanhar este (lado triste: estou sem tempo e sei que irei atrasar) mas o que vale é a intenção não é mesmo? KKKK
ResponderExcluirObrigada por mais este projeto!
Kkkkkk
ExcluirFicamos felizes que também vai assistir esse :D
Também não sei como vamos conseguir conciliar tantos dramas... Mas tá difícil resistir!!! Depois que vimos o teaser desse simplesmente tivemos que fazer ;)
Mas vamos dando um jeito, não é? kkkkk
De nada e obrigada pelo comentário :D
Tá muito difícil resistir, é um melhor que o outro! huahsuahsa
ExcluirVamos arrumando um tempinho na calada da noite e assim vai. Parabéns pelo projeto! Estou curtindo demais esse dorama, é uma comédia enorme. huahsa
Nós sempre dizemos uma a outra: esse é o último que pegamos pra legendar! kkkkkk
ExcluirMas aí sempre achamos mais algum que gostamos :p Não dá, não é? Nunca temos tempo para mais nada, mas sempre cabe mais um drama na nossa lista, seja no horário que for!!! kkkkk
Também estamos nos divertindo muito com esse drama :D
É sempre assim mesmo "colocando um drama onde nem cabe" kkk
ExcluirConsegui finalizá-lo e em breve publicarei a resenha dele no blog. Obrigada por este projeto! <3
Estaremos aguardando a resenha ^^
ExcluirObrigada por fazê-la! <3 Vamos sempre marcar presença também no seu blog, mas é sempre uma imensa satisfação ter mais um projeto nosso lá :D E também, é claro, porque gostamos de compartilhar nossas opiniões com mais alguém ;)
Obrigada mais uma vez!
Mais uma resenha concluída http://maniasdeumagarotasingular.blogspot.com.br/2016/07/please-come-back-mister-k-drama.html e já agradeço ´por terem legendando esse ótimo dorama! Eu também me sinto feliz por vocês sempre marcarem presença lá e podermos trocar opiniões! Beijos :*
ExcluirAdoro dramas deste gênero,muito obrigada por mais este novo projeto,vcs são td de bom !!!<3
ResponderExcluirDe nada ^^
ExcluirObrigada pelo incentivo :D
Rain meu neguinho. <3
ResponderExcluirObrigada galera. hehe
Rain *-* ♥♥♥
ExcluirDe nada!!!
Não acredito q vcs pegaram este drama, pelo trailer q vi parece ser engraçado sem contar q Bi Rain esta no elenco
ResponderExcluirmuito feliz, vou aguardar por mais episódios pra não dar um Infarto devido a ansiedade
Obrigada vcs são 1000
Esse drama tem uma temática diferente e o teaser chamou nossa atenção de primeira, por isso não pudemos resistir rsrs
ExcluirSem falar que o Rain está no elenco ♥♥♥
Que bom que vai assistir esse também :D
Lindas, vocês estão com projetos incríveis aqui. adoro Rain e estava esperando ansiosamente por esse drama. muito obrigada por legendarem. Ines.
ResponderExcluirDe nada Ines :D
ExcluirO Rain também é um dos nossos atores favoritos e depois que vimos o teaser não conseguimos resistir *-*
Obrigada por todo apoio e carinho sempre ♥♥♥
Muito obrigada por estarem legendando, parabéns pelo trabalho de todos!!:D
ResponderExcluirDe nada luna ^^
ExcluirObrigada pelo incentivo :D
*-* Vcs pegaram este drama *-*
ResponderExcluirEu sou fã da Lee Min Jung, estava ansiosa esperando seu retorno. Fico muito feliz do fansub estar legendando Come back mister <3 <3
Obrigada de verdade, vcs são demais.
Vou aproveitar para agradecer o fato de vcs trazerem doramas japoneses aqui, sou muito fã dos j-dramas mas esta cada vez mais escasso e justo os que eu quero ver ninguém legenda T.T Sou muito grata por Hero, minha professora que é fã do Takuya também!
De nada Ayu :D
ExcluirObrigada pelo carinho e incentivo ♥♥♥
Também gostamos de dramas japoneses, assistimos vários apesar de não termos muitos legendados. E essa série do Hero é maravilhosa *-*
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirPor favor, vocês são os únicos que estão disponibilizando este incrível drama legendado para download T_T fico muito feliz por encontrar este drama aqui, espero que vcs continuem com este grande trabalho :D mt obrigado,fico no aguardo dos epis legendados 4 em diante e mais uma vez mt obrigado por esse grande trabalho em legendar os epis.
ResponderExcluirDe nada Lucas :D
ExcluirVamos continuar com certeza!!!
A tradução e revisão desse drama já estão prontas até o episódio 8. Estamos esperando só nossa parceira upar, encodar e liberar os episódios no Subarashiis para colocarmos aqui também ;)
Nossa que super combo!!!!. lindas muito obrigada por todo esse trabalho. adorei. Ines.
ResponderExcluirOi Ines :D
ExcluirObrigada pelo carinho e apoio sempre ♥♥♥
Muito obrigada meninas por mais esses!!!
ResponderExcluir♥♥♥
ExcluirQuando sai o episódio 9?
ResponderExcluirEstou a amar.
Oi Beatriz,
Excluiros eps 9 e 10 já estão traduzidos e revisados. Assim que a Carol do Subarashiis encodar e upar, colocamos aqui ;)
Muito obrigada por mais epis,um ótimo domingo lindas!!
ResponderExcluirPaty
De nada Paty ^^
ExcluirÓtima semana para você!
Aguardando o episodio 6.
ResponderExcluirÉ a Carol que faz os uploads e ela não colocou lá no Subarashiis ainda, mas você pode baixar também pelo openload em mp4 ;)
ExcluirLindas sabe o que é felicidade; bem é encontrar 4 eps. desse drama maravilhoso, que eu estou simplesmente adorando. muito obrigada. Ines.
ResponderExcluirOi Ines ^^
ExcluirDrama maravilhoso mesmo ;) Super divertido! E estamos que nem a Maya, queremos um Seung Jae também kkkkkk
Nós que só temos a agradecer ♥♥♥ Obrigada pelo carinho sempre!
Muito feliz por este combo!!Muito obrigada equipe maravilhosa!!
ResponderExcluirPaty
Que bom ^^
ExcluirFicamos felizes por você comentar aqui também :D
Obrigada pelo carinho!
tem capitulos q o link não abre
ResponderExcluirQuais episódios não estão abrindo?
ExcluirSó tem até o episódio 12, cadê o resto?
ResponderExcluirBruna, ainda não lançamos os quatro últimos episódios. Eles estão para serem lançados pelos próximos dias.
ExcluirMuito obrigado!!
ExcluirUhu!! Que presentão!! Muito obrigada pela conclusão deste drama, parabéns pelo trabalho, vocês são demais!!:D
ResponderExcluirObrigada pelo carinho Luna ♥♥♥
ExcluirE por acompanhar conosco ^^
Oi Lindas, nossa!!!! voces estão trabalhando a todo vapor. É uma alegria só vir aqui e encontrar eps legendados dos dramas, mas lembrem-se (não querendo intrometer) voces em primeiro lugar. nós devemos esperar. muito obrigada, abraços fortes. Ines.
ResponderExcluirOi Ines!!! :D
ExcluirEstamos mesmo diminuindo um pouco o ritmo, porque estava um pouco demais tantos dramas hehe Agora que concluimos DOTS e Come Back, Mister só vamos ficar com dois lançamentos, assim poderemos continuar lançando novos episódios sem muita demora ^^
Muito obrigada pela preocupação e pelo carinho ♥♥♥
Um forte abraço de nós duas para você também :*
Muito obrigada por finalizar esse projeto maravilhoso.
ResponderExcluirO trabalho foi perfeito...
De nada Nina ^^
ExcluirObrigada pelo incentivo!
Parabéns pela conclusão deste drama,ainda não comecei a assistir,dpois voltarei para comentar ^^!!
ResponderExcluirMuito obrigada pela tradução e por disponibilizar,adoro vcs ,beijocas !!Paty
De nada Paty ^^ Obrigada por sempre comentar e nos incentivar!
ExcluirOk! Esperaremos depois seu parecer ;) rsrs
Beijos :*
Olá! Obrigada por tantos dramas e por seu serviço gratuito!
ResponderExcluirComecei a assistir este drama... mas o episódio 6 não abre...
Não tem pelo mega. Tente baixar pelo Mirror 1.
Excluirn vejo diferença na qualidade do avi para mp4 por que a partir o episodio 9 so tem avi que pra mim e muito ruim e muito maior sem sentido isso
ResponderExcluirA partir do 9 está no Google Drive.
ExcluirDeixamos na postagem um link que redireciona para um tutorial onde explica como baixar em mp4 pelo Google Drive
Como faz para baixar esse drama ?! :(
ResponderExcluirVeja aqui:
Excluirhttp://urameshidowns2.blogspot.com.br/2017/03/tutorial-como-usar-o-pastebin-no-blog.html
Valeu por legendarem
ResponderExcluirO que eu faço agora que terminei de assistir esse drama fantástico que tanto amei? Esse drama me fez rir horrores principalmente do episódio 1 ao 6 como eu ri, acho que nesses episódios estão presentes algumas das melhores cenas se não as melhores, essas cenas lhe fez rir até chorar, mas no final desse drama haja coração e lágrimas o que eu não chorei no decorrer do drama eu chorei no episódio final, esse drama é muito cômico e muito muito divertido, eu realmente amei os personagens e amei os atores principais o Rain interpretando o Kim Young Soo no corpo do Lee Hae Joon foi incrível e muito engraçado😂😂😂 o Rain é um ator maravilhoso ele arrasou aqui, e a Oh Yeon Seo? Foi maravilhosa interpretando o Han Gi Tak no corpo de Hong Nan foi perfeito, ela é incrível demais e muito linda amo muito essa atriz e ela é uma das minhas atrizes favoritas simplesmente deslumbrante demais. Eu realmente shippei eles dois eu shippei muito errado e eu basicamente shippei a Hong Nan com o Lee Hae Joon ( Kim Young Soo ) e com o Seung Jae kkkkkkkkkkkkkkk desculpa mas desde que o Kim Young Soo e o Gi Tak reencarnaram nesses corpos belíssimos eu shippei eles e morri de rir vendo as presepadas desses dois nos corpos que não eram deles mesmos kkkkkkkkkkkk o bromance mais lindo e engraçado que você respeita😂😂😂 às cenas desses dois são sem dúvidas as melhores pra mim e também são o pilar desse drama, sempre que lembro das cenas deles principalmente do começo eu começo a rir kkkkkkkkkkk foram simplesmente demais e as melhores, eles juntos foi pura diversão e loucura😂😂 esse drama é e sempre será um dos meus dramas favoritos tanto de comédia como em geral é simplesmente incrível, eu fiquei muito surpresa com o final e mais uma vez o meu shipp, eu sempre soube que no final não estava tão errado assim em shippar eles dois😂😂 eu queria ter assistido esse drama todinho antes mas infelizmente não deu e acabou por ficar dropado porque não deu pra mim assistir o episódio 7 no Subarashiis mas acho que não prestei atenção até porque tinham vocês também, como fui burra mas agora finalmente pude assitir esse drama maravilhoso que eu amo muito, estou sentindo muitas saudades desse drama e desses doidos😂 aaaahhhh😭😭 pra sempre lembrarei desse drama e das cenas maravilhosas assim como nunca o esqueci mesmo não o tendo terminado e não é depois de termina-lo que o esquecerei, fico feliz que o concluí mas triste por ter acabado, foi um absurdo eu ter dropado esse drama eu realmente não queria que isso tivesse acontecido na época eu havia começado ele porque tinha certeza de que seria maravilhoso e que eu amaria, eu queria tê-lo terminado porque eu estava amando muito na época até hoje eu lembro. Muito muito obrigada pelas legendas.💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
ResponderExcluirEsse drama é esplêndido todos estão de parabéns, o Rain e a Yeon Seo estavam simplesmente divinos amo muito eles dois à química deles foi maravilhosa, estou morrendo de saudades desse drama que amo muito aaaaaa😢😢😢😢😢😢💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
ResponderExcluirComo superar esse drama incrível? E lá vamos nós de novo, é sempre difícil terminar de assistir um drama que você tanto ama, á tristeza se faz presente.😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
ResponderExcluirAs osts desse drama são tão lindas e perfeitas, eu amei todas elas e com certeza deixaram o drama mas emocionante e também engraçado, os efeitos sonoros também são tudo apesar de achar que não tiveram muitos nesse drama, eu amo efeitos sonoros.😂😂😂😂💖💖💖💖💖💖💖💖
ResponderExcluirFaz tempo que vi esse, então não lembro tão bem, mas também nunca vou esquecer como foi de partir o coração o último episódio! Também chorei muito 😭 E nas partes engraçadas concordo que eles deram show! Ficou com gostinho de quero mais no fim. Com certeza gostaríamos de ter visto mais deles como um casal 😉
ExcluirQue bom que gostou do drama e que achou aqui 😊 Obrigada pelo carinho 🥰❤
Epd 6 pelo drive ( unico disponivel ) esta com o Epd 5
ResponderExcluirArrumado. Obrigada apor avisar!
Excluir