PROJETO EM PARCERIA COM
De Tudo um Pouco (grupo do face)
Tradução: Lana Natori/Lucíla/Tereza
Revisão: Lucíla/Tereza
Encode/uploader: Katia Wee
Título original: Одна ночь любви (Odna Noch Ljubvi)
Gênero: Romance, Drama, Épico, Fantasia, Aventura, Suspense
Exibição: CTC Media - 14 de janeiro de 2008 a 16 de abril de 2008
Número de episódios: 60
Drama histórico que conta a história romântica entre os nobres Alexandra "Sasha" Zabelina e Mikhail "Misha" Vorontsov. A trama passa no século 19 na Rússia e está cheia de romance, aventura e suspense. O que vai acontecer quando "Sasha" e "Misha" se encontrarem? Será que o complô contra o Czar vai ser desmantelado? 
Svenlana Ivanova como Alexandra "Sasha" Zabelina
Alexander Konstantinov como Mikhail "Misha" Vorontsov
Alexander Filipenko como Hilarion Zabelin (pai da "Sasha")
Irina Muravieva como Annushka (babá da "Sasha")
Olga Ostroumova como Daria Urusova (mãe da "Katya")
Artyem Osipov como Conde Dmitry Antonovich Ignatieff
Tatyana Kazyuchits como Catherine "Katya" Urusova
Dmitry Volkov como Tenente Ilia Urusov (irmão da "Katya")
Ilya Sox como Sua Alteza Alexander (Tsesarevich)
Victor Verzhbitsky como Imperador Nicholas I. (Czar)
Andrey Chernishov como Peter Romanov (Kaulbach)
Ilya Kozin como Nikita Orlov
Anna Healthy como Hope Orlova (irmã do Nikita)
Anastasia Makeeva como Olga Orlova (esposa do Nikita)
Nikita Tarasov como Ivan Vorontsov
Kirill Grebenshchikov como Padre John
59 Comentários
novela russa!!! vai ser a primeira e parece ser legal, até pq estou em uma fase q estou lendo muito romance historico e essa novela se passa no mesmo seculo q os livros q leio, + é um desafio e tanto com 60 episodios pela frente, parabéns pela inicitiva!!!
ResponderExcluirObrigada pelo apoio tatiane :D Aliás, obrigada por sempre comentar e nos incentivar ^^ Ficamos muito felizes em saber que também vai ser a primeira novela russa que você está assistindo porque estará acompanhando conosco =D
ExcluirEspero que goste e venha compartilhar sua opinião conosco ;)
Vai ser a minha primeira também ! Ansiosa pra ver ^^
ExcluirMuito obrigada equipe Urameshi pelo trabalho duro .
De nada Thaynara ^^
ExcluirDepois não deixe de voltar e nos contar o que achou ;)
Novela russa??? Mdss isso parece fantástico e de época ainda mais *----* com certeza eu vou assistir!! Vocês são surpreendentes mesmo *-*
ResponderExcluirQue maravilha que você vai acompanhar conosco também bia ♥
ExcluirFicamos super felizes em ver que estamos tendo um retorno positivo apesar de não ser um drama asiático :D
Obrigada pelo apoio!!! E pelo elogio ;)
Tenho sempre acompanhado no facebook as novelas turcas e filmes indianos, mais não esperava russa tambem. valeu. bjs.Audenice
ResponderExcluirOlá Audenice,
ExcluirAntes nunca nos imaginaríamos legendando uma novela russa, mas surgiu o convite e a oportunidade, então esperamos que você aprecie também ;)
Bjuss
Que maravilhoso!! novela Russa... amando já! kkkkkkkk.
ResponderExcluirvcs estão de total parabéns amigas.vou acompanhar.
Que bom que vai acompanhar conosco!!!! :D
ExcluirObrigada pelo carinho ^^
Nossaaaa, estou emocionada, sou apaixonada por romances de época, pena que esse tema tem poucas séries e tal, por isso sempre fico com os livros, acabei de encontrar essa novela russa e fiquei muito feliz, dei um grito aqui kkkk muito obrigada por legendarem, parabéns pela iniciativa. Por enquanto ainda não irei assistir, vou esperar completar senão ficarei ansiosa :p mas desde já quis demonstrar minha gratidão, muito obrigada MESMOO
ResponderExcluirum beijo enorme.
Oi Jú!
ExcluirQue bom que foi aprovado!!! ;D kkkkkk
Obrigada pelo carinho e apoio ♥♥♥ Ficamos super felizes de ver o retorno positivo que estamos tendo também nesse projeto, apesar de ser totalmente diferente do que já fizemos.
Um enorme beijo para você também :*
Gostei realmente interessante,emocionante cada capitulo fica da a sensação de querer mais valeu parabens bjs. valeu.
ResponderExcluirQue bom que está gostando ^^
ExcluirObrigada pelo apoio <3
Bom domingo super feliz por voces terem nos mostrado o outro lado do mundo estou super satisfeita e louca por mais capitulos valeu e super genial e de epoca cada vez mais ansiosa e feliz bjs.
ResponderExcluirObrigada ^^ Também não imagínamos lançar uma telenovela que não fosse asiática. Mas quando recebi o convite, pensei, "porque não!?", e a experiência está sendo maravilhosa. Que bom que está gostando :D Logo estaremos lançando mais episódios ;) ~Lucíla
ExcluirSabe tambem gosto de novelas turcas tenho assisnto muitos e gostei mais russo e demais bjs. te amo.Audenice.
ResponderExcluirQuando vai sair o episodio 07 estou contando os dias para ver mais esse projeto lindo. E o ator porncipal entao e demais. te amo audenice.
ResponderExcluirquero dizer principal. audenice
ResponderExcluirAcabamos de disponibilizar mais três eps.
ExcluirMuito obrigada pelo carinho, incentivo e apoio Audenice.
Não achei que essa novela teria tanta repercussão rs Bjos, Lucíla.
Realmente esta me encantando tanto a novela como a trilha sonora é nota 1000, agradeço os tres capitulos e sempre aguardando por mais para me deleitar com eles. bjs. audenice
ResponderExcluirOlá Audenice,
Excluirrealmente essa novela é bem marcante e viciante ;)
Eu que lhe agradeço por sempre comentar =D
Daqui há alguns dias colocarei mais três episódios. Bjs, Lucíla.
Contando os dias para ver mais episodios realmente voces superaram neste projeto é demais bjs. amo voces.Audenice
ResponderExcluirAinda vai demorar um pouquinho para colocarmos mais episódios dessa novela, mas com certeza vai valer a espera ;) rsrs
ExcluirObrigada mais uma vez pelo carinho Audenice!
~Lucíla
Quando suas forças acabarem, lembre-se de que é pela força de Deus que você vence,continue a lutar. Feliz Sexta-feira te amo bjs. Audenice
ResponderExcluirOlá Audenice,
Excluirobrigada pelo carinho, apoio e incentivo sempre *-*
Ótimo fim de semana para vc. Bjs no seu <3
~Lucíla
Faça da sua vida um carro...
ResponderExcluirEstacione o baixo astral,
encha o tanque de energia,
puxe i freio da tristeza,
ultrapasse a solidão,
acelere na alegria e pise fundo na felicidade,
pois eu estarei na parada obrigatória torcendo por você, feliz final de semana. bjs. te amo audenice.
quero dizer o freio.
ResponderExcluirOi Audenice,
ExcluirObrigada pela linda mensagem <3<3<3
Bom dia
ResponderExcluirMinhas maiores certezas são:
Não existe nada mais poderosa que a Oração.
Não existe nada mais forte que a Fé.
Não existe nada maior que Deus.
Receber um bom dia de quem agente gosta faz o dia mais feliz, saiba que realmente gosto de vocês.
Estou ansiosa por mais capitulo deste projeto. Fique na paz. bjs.
Obrigada Audenice <3<3<3
ExcluirDeus acima de tudo sempre! É a força que precisamos para seguir nossas vidas ^^
Logo disponibilizaremos mais episódios.
Bjuss no seu coração :*
Boa noite. Mesmo nos momentos mais difíceis, não permito desanimar porque sei que: Tudo posso naquele que me fortalece... . Feliz terça-feira. Te amo.bjs.Audenice
ResponderExcluirQuando Deus toma a frente da sua vida, tudo muda ... O coração ganha forças, o impossível acontece, o fardo que era pesado se torna leve. Saiba que estamos com voces e torcendo para que não desista nesta caminhada. bom dia . Te amo de todo o coração. bjs. Audenice
ResponderExcluirObrigada pelas mensagens Audenice <3 Sempre nos animando e mostrando todo seu apoio :D
ExcluirNão é nos momentos bons que eu eu percebo que Deus cuida de mim, mas nas dificuldades quando Ele me ajuda a continuar lutando. E eu sei que acontece o mesmo com você, porque ele nunca nos desampara, creia sempre e confie. Feliz São João. Audenice. Te amo.
ResponderExcluirDia 05 é o meu aniversário pode de dar de presente alguns capitulos para eu ver . A gradeço desde já. Audenice.
ResponderExcluirDesculpe a demora, estou com pouco tempo para todos esses projetos que estamos fazendo e também, como é um projeto em parceria, não depende só de mim, antes de fazer a revisão preciso esperar que a tradutora me envie as legendas. Sempre lembrando, é claro, que também temos nossas vidas pessoais e todo o trabalho que fazemos é voluntário e fazemos no nosso tempo ^^
ExcluirTenho mais 3 episódios prontos, só não os disponibilizei ainda porque não tive tempo para continuar, mas vou colocá-los como seu presente de aniversário adiantado :)
E desde já um Feliz Aniversário!!! Muita felicidade, saúde, paz e amor e tudo mais que de bom você desejar <3<3<3
E obrigada por todo o apoio e incentivo sempre!!!
Beijos meus e da Tereza :*
~Lucila
Tudo bem, estou feliz por voce me responder, me emocionou demais. Amigo é aquele mesmo distante te abraça com palavras em todos momentos da vida.Sei que tens projetos para traduzir e esperarei com paciencia pela continuaçao deste ptojeto. Te amo de todo coração.bjs.Audenice
ResponderExcluirObrigada pela compreensão Audenice <3
ExcluirVamos aos pouquinhos, mas vamos fazendo todos nossos projetos ;)
Até mais :*
Obrigada que Deus te dê saúde, felicidade e paz, saiba que nunca estás sozinha ele esta sempre com voce, te amando,cuidando,protegendo,e concedendo o desejo teu coração. te amo.bjs.
ExcluirFiquei com tanta vontade de experimentar essa novela, mas esse tamanho não dá pra mim </3
ResponderExcluirSei que é meio abuso da minha parte, mas será que não tinha como disponibilizar em mp4 com um tamanho menorzinho?
Parabéns pela iniciativa de uma novela russo! Sempre tive curiosidade de ver uma.
:D
Emylainy, infelizmente, por causa da quantidade de coisas que fazemos, não conseguimos dar conta de tudo. Esse projeto é em parceira e quem upa e encoda é o fansub parceiro. E também não acho que esses tamanhos estão muito grandes, diria que são medianos, mas vamos deixar marcado esse pedido e atendê-lo na medida do possível ;)
ExcluirObrigada pelo incentivo :D
Realmente estou muito ansiosa por mais episodios espero que coloquem mais logo. te amo.bjs.Audenice.
ResponderExcluirEstávamos sentindo sua falta Audenice xD
ExcluirA tradutora não mandou mais espisódios, mas tenho alguns prontos, os últimos, logo postarei aqui ^^
~Lucíla
Fico feliz em saber que sentes minha falta também a reciproca é verdadeira, estou realmente ansiosa por mais episódios mais tenho certeza que nunca decepcionaria-nos aguardando notícias boas bjs. Audenice
ExcluirQuando será postado novos episódios?
ResponderExcluirA tradutora está em hiatus nesse projeto e por isso não tem previsão de quando serão postados novos episódios.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirOi Miyuki,
ExcluirO grupo "De tudo um pouco" não existe mais.
Qual é o nome da novela? Talvez possamos ajudar.
Vc tem com colocar online ????
ResponderExcluirNão. São muitos episódios.
ExcluirFinalmente... Eu encontrei... Eu sabia... Vocês é que traduziram esta novela russa.
ResponderExcluirOi, administradoras do UD, eu queria pedir um favor, poderiam me dizer a onde encontraram as legendas para traduzirem esta série, uma vez que no Viki, já não é possivel as encontrar.
Eu falei desta série a uma amiga e ela está muito interessada em assistir, o problema é que ela não entende português. Atualmente ela está assistindo no youtube, mas sem nenhuma tradução.
Eu tentei encontrar as pessoas que legendaram no viki, mas algumas disseram que não salvaram as legendas e as outras ainda não me responderam.
Se voce poder me ajudar, eu agradeceria. As legendas são somente para o uso pessoal, da minha amiga.
Boa noite! vcs vão terminar de disponibilizar ela online ou vai ser só para baixar? Pq não to conseguindo terminar de assistir fazendo download.
ResponderExcluirOlá!
ExcluirO encode e upload ficou a cargo do outro fansub e eram elas que mantinham os links online.
Não sei se elas vão continuar atualizando, então por enquanto vai ser só para baixar mesmo.
Olá! infelizmente os arquivos no MEGA estão todos fora do ar... :( tem outro lugar que dê para ver ou baixar?
ResponderExcluirOlá,
Excluiros episódios estão sendo reupados aos poucos no youtube.
O link da playlist está no pastebin também.
Ai que tudo!!! muito obrigada! vcs são demais!
ExcluirParabéns pelas traduções que vocês fazem. Sempre acompanho o site, muito bom. Gostaria de dar uma sugestão de uma série russa, que pelo que vi no YouTube é muito boa porém, não encontrei legendada em nenhum idioma. O nome é Verni moyu lyubov (devuelveme mi amor). Pelo trailer o enredo é muito bom. Espero que vocês consigam legendar. Obrigada.
ResponderExcluirOlá,
ExcluirSe não tem legenda em nenhum idioma infelizmente também não tem como lançarmos aqui, usamos legendas em inglês ou espanhol para traduzir para português.
Que bom que gosta do nosso site! Obrigada 😊